Oh, bei den Verfilmungen finde ich wirklich schwer zu entscheiden. Hättest du mich nach P&P gefragt, hätte ich sofort wie aus der Pistole geschossen eine Antwort gehabt (die BBC-verfilmung mit Colin Firth übrigens:), aber bei Persuasion mag ich eigentlich beide. In der Verfilmung mit Amanda Root finde ich es wunderbar, dass die Story eins zu eins aus dem Buch übernommen wurde. Ich mag Chemie zwischen den Schauspielern und dass beide nicht Mr. und Mrs. Hübsch sind.

Bei der neuen Verfilmung mit Sally Hawkins gefällt mir die Besetzung besser, weil die Schauspieler jünger sind. Meines Erachtens nach passt das besser zu den Figuren im Buch. Außerdem liebe ich Sally Hawkins. Aber was mir jedes mal sauer aufstößt sind die Veränderungen, ganz besonders am Ende, die gemacht wurden. Es ist mir ein Rätsel, wieso überhaupt, denn es wäre definitiv nicht nötig gewesen. Trotzdem hat die neuere Verfilmung ein paar wunderbare Momente zwischen den beiden (die so im Buch auch nicht existieren), die ich sehr liebe und nicht missen möchte.

Fazit also: Ich mag beide Verfilmungen, aber als Einstieg würde ich immer die werkgetreue Ältere empfehlen. Trotzdem glaube ich ehrlich, dass viele wahrscheinlich die neue besser finden, weil sie doch durch die Änderungen viel dramatischer (und ein wenig mehr "Soap Opera"-ischer ) ist.

Außerdem hat sie eine tolle Szene drin, in der Anne sich den Fuß verknackst und Frederick zu ihrer Rettung eilt. *yeah* Da wollte ich immer schon eine "What if"-Szene zu schreiben, weil sie im Original nämlich einfach nur heim humpelt. Ich hätte da lieber einen Prince Charming gehabt. *gg*

Du kennst die Verfilmungen? Was meinst du?